Monday, October 08, 2012


Hi ladies,
So Friday I went to Zaandam, and why not take a look at the Primark? My ‘mother-in-law’ wanted to shop with me at there, because my boyfriend never wants to. So we did! With the biggest excuse to buy some things that I ‘really need’ for my journey to Australia and New-Zealand we visited the Primark with a big smile on my face. Although they still have lots of thin cold blouses for summer, I saw many lovely things at there. Lots of tiger/zebra/leopard prints though. And I bought lots of it.
This day I discovered the power of the Primark. I already knew it in my head, but never really experienced it because I’m a bit too stingy with my money (I need as much as I can for NZ!). But this time I did, and first I was shocked, my wallet unhappy. And empty though.
In the end I’m just really happy and relieved that I finally bought some stuff that I need, like lots of lingerie and a sportsoutfit for jogging to fulfill my New Years resolutions -which is inter alia: sports-.
Vrijdag ben ik naar de Primark in Zaandam geweest met mijn ‘schoonmoeder’ en een slecht excuus om spullen te kopen die ik ‘echt nodig’ heb voor mijn reis naar Australië en Nieuw-Zeeland. Mijn vriend wilt daar nooit met me shoppen, dat is echt onmogelijk. Dus nam zij me mee om een dagje te winkelen. Wat me vooral opviel is dat ze nog steeds van die dunne koude blouses hebben voor in de zomer.  Maar ze hebben vooral erg veel leuke dingen en veel tijger/zebra print. En daar heb ik dus lekker veel van gekocht. Deze dag heb ik ook de kracht van de Primark ontdekt. Die wist ik natuurlijk al, maar nu maakte ik hem ook echt mee. Eerst was ik echt geschokt, en mijn portemonnee was erg ontevreden. En leeg. Toch ben ik erg blij en opgelucht dat ik eindelijk dingen heb gekocht die ik kan gebruiken en nodig heb in Nieuw-Zeeland, zoals veel lingerie en een joggingspak (goed voornemen om te gaan sporten daar en mijn conditie op peil te houden...)
 Each between €1,50 and €2,-. The 4-pack cost me €6,-
 Set of 2 €15,- (H&M)
 Set (bra+underwear) €7,-
Top stretch €6,-
Aerobics jacket €14,-
Aerobics capri legging €9,-

 Aloha top €6,- now €3,-
 Spongebob hoody €14,-
Basic color brown skinny jeans €13,-
Basic bleach skinny jeans €11,-

So finally I can present you a real haul instead of just a shirt and a brush, and I’m so happy. Am I addicted now? I also bought a Yves Saint Laurent lipstick, which I’ll show you very soon. It’s gorgeous and looks so luxurious. You should definitely read the review! Let me know what you think.
Eindelijk kan ik jullie een echte haul laten ziet in plaats van een shirtje en een haarborstel en ben echt zo blij. Ben ik verslaafd? Ik heb ook een Yves Saint Laurent lippenstift gekocht, die ik jullie snel zal laten zien. Hij is super mooi en ziet er heel luxueus uit. Hou de review in de gaten! Laat me weten wat je ervan vind!
With love,

Tuesday, October 02, 2012


Hey sweeties,
As I already told you guys in previous posts I've been obsessed with hair for a while in my teenage years.. and I still am a little bit. But when I saw all the old pictures of me on my computer, I wanted to show you guys which hair colors I've had till so far. Which is.. pretty much honestly. It's more than I can show you right now, because I've always had colors which was a bit less of more brown or blonde than the colors on the pictures below, but unfortunately all those pictures are on my old computer. I still have to dye my hair in a red color sometime, but I know that whatever color I take, I'll always turn back to blonde. Yea, blonde is just my color and the outgrowth of darker colors is unbearable and almost impossible.
After dying my hair every couple of weeks it looked and even felt like a bunch of straw. I never dyed my hair at the hairdresser because I though it was too expensive for me and my pittance. So I bought the hair dye at the local store, instead of letting it done by a professional. First I had extensions to cover all those split ends, but when it was time to put them out I was very shocked. So much split ends and even bald spots because of the wax of the extensions. So first I bought clip ins, to cover it again (first picture), but I didn't liked the clip ins at all and just accept the  fact that my hair was extremely damaged.
Zoals ik al eerder heb verteld ben ik in mijn tienerjaren een tijdje heel erg geobsedeerd geweest met haar. En ben het nogsteeds wel een beetje.. Toen ik laatst oude foto's van mezelf terug zag op de laptop wilde ik ze graag met jullie delen welke haarkleuren ik tot nu toe allemaal heb gehad. Ik heb meer haarkleuren gehad dan op de foto's die ik jullie laat zien, maar helaas staat de rest nog op mijn oude computer :(.  Ik hoef alleen nog maar mijn haar rood te verven, dan heb ik alles zo'n beetje gehad. Behalve de extreme kleuren dan. Maar ik weet toch dat welke kleur ik mijn haar ook verf, ik ga altijd weer terug naar blond! Blond is gewoon mijn kleur en de uitgroei van donkerdere kleuren is bijna onmogelijk om bij te houden.
Nadat ik mijn haar om de paar weken had geverfd zag het eruit als een bosje stro. Het voelde zelfs zo! Ik liet nooit mijn haar door de kapster verven omdat het gewoon te duur was voor mij en mijn hongerloontje. Dus kocht ik de haarverf gewoon bij de drogisterij in plaats van het te laten door door een professional. Eerst had ik extensions die de gespleten haarpuntjes deed lijken verdwijnen. Maar toen het tijd was om ze uit te doen was ik echt geschokt. Ik had zoveel gespleten haarpunten en zelfs kale plekjes door de waxjes van mijn extensions. Dus uit noodzaak kocht ik snel clip-in extensions om mijn haar weer wat mooier te doen lijken. En ik wilde natuurlijk gewoon lang haar! Maar de clip-ins bleken niet voor mij geschikt te zijn. Ik vond ze irritant en deed ze toch maar uit. Ik moest accepteren dat mijn haar gewoon extreem beschadigd was.. Nu heb je vast een verschrikkelijk beeld van mijn haar, maar dat viel op zich wel mee.
So meanwhile I had dyed my hair in all these 'crazy' colors, from almost black to light blonde and back again. It gave me a thrill to see what color it would be this time. The dark brown picture for example. I thought it would be just a mid brown hair color, and it became almost black. So I went back to a more natural color (which was so beautiful. Blonde with high- and lowlights. The pic is on my old computer so I can't let you see it :( ). And after that a little more lighter. On the picture below you can see how my hair looked like when I took my extensions off. It looks pretty healthy on the picture though, but I still remember how terrible my split ends were.

Ondertussen had ik dus mijn haar in alle uiterste kleuren geverfd, van bijna zwart tot licht blond en opnieuw. Het gaf me een kik om te zien wat voor kleur het nu weer zou worden. De foto met donkerbruin haar bijvoorbeeld, ik dacht dat het gewoon een middelbruine kleur zou worden maar het werd bijna zwart. Daarna ging ik weer naar een wat natuurlijke kleur (welke echt zo mooi was! Blond haar met high- en lowlights. Maar het staat op mijn oude computer dus kan het niet laten zien!) en weer daarna iets lichter. Op de twee foto’s hieronder zie je hoe mijn haar eruitzag toen ik mijn extensions eruit had gehaald. Zoals je ziet ziet het er niet zo heel verschrikkelijk uit, maar ik weet nog steeds hoe droog het aanvoelde en hoe erg de gespleten haarpunten waren.
But then I knew it was time to cut my hair. And I did, I said to the hairdresser: 'You can cut all the split ends off. Please, it looks so dry' and then it was bye bye long natural hair. So it has been quite 'short' for a while. Just something over my shoulders, and yes I was not happy with the fact that I've  always wanted to have long hair, and now I had to start all over again. Luckily my hair grows quite fast -although I still want to have longer hair than I've right now- so I decided to let my hair grow and keep it healthy. So I did not straighten, curl or blowdry it anymore, and didn't put too much stuff in it. So this goal is pretty much achieved.
Maar toen wist ik dat het tijd was om mijn haar te laten knippen. En dat deed ik. Ik weet nog dat ik tegen de kapster zei: ‘Knip maar een groot stuk af want is echt droog’. En daar ging mijn haar, het was tot net over mijn schouders. Ik was ook echt niet blij met het feit dat ik zolang had gespaard om lang haar te hebben, en nu moest ik weer helemaal opnieuw beginnen. Gelukkig groeit mijn haar best snel –al wil ik nogsteeds langer haar dan dat ik nu heb- dus ik besloot om mijn haar weer te laten groeien op een gezonde manier. Dus ik stijlde, krulde en föhnde het niet meer. Ook doe ik nog steeds weinig tot geen haarspul in mijn haar zoals haarlak en andere ‘wondermiddelen’. Mijn doel is zo ongeveer wel gehaald!
The two last pictures are the most recent ones. I loved the dark brown underneath! Especially when I made a braid, so lovely. But then -again- I wanted it blonde again, so now you can still see it's a bit darker underneath, but the most part is blonde right now as you can see on the last picture. YAY! How long will it take that I want to dye my hair in a whole other color AGAIN? Ahww why did I made this post anyway. It's no good for my money and my hair! Now I want to dye it again.
De laatste twee foto's zijn de meest recente. Ik vond dat bruine onderaan zo mooi, vooral als ik een vlecht indeed. Dan zag je twee kleuren door elkaar. Maar toen wilde ik het wéér helemaal blond. Zoals je misschien wel een beetje ziet is het onderaan nog een beetje donkerder, maar het grootste deel is nu gewoon weer lekker blond zoals je op het laatste plaatje ziet. Hoelang zal het duren voordat ik mijn haar weer ga verven? Na deze post heb ik wel weer zin om een ander kleurtje te nemen! Niet goed voor mijn portomonee en mijn haar.
What color do you think is the most beautiful on me?
With love,